Clarify that NavigationServer create navigation regions do not join a navigation map automatically like a NavigationRegion node would. The server API created regions need a manual map assignment with region_set_map().