Improve language somewhat, and more details where relevant (e.g. regarding the version of godot_headers). Add a section on using the GDNativeLibrary editor plugin.