This switches to `404.rst` instead of an embedded 404 page in `conf.py`, so we can specify page metadata.